Misery Loves Company – Band 3 (Deutsch)

Um das Dorf vor Unheil zu bewahren, ist der Miko von Hoshaku jeglicher Kontakt mit den Dorfbewohnern untersagt. Der junge Naritaka ignoriert diese Regel jedoch und freundet sich trotzdem mit der Miko an. Damals weiß er noch nicht, dass er damit den Familienfluch auslöst.Chihayas Großvater erzählt Ikumi, dass dies der Beginn für die Verbindung der Familien Hoshaku und Ichijyo war und sie deshalb von Unglücken heimgesucht werden.